Por Guilherme Pereira jornaldorecreio@gmail.com
Coração vazio, sem nada de interessante para ver, eis que surge aqui no escritório , minha filha Ana Carolina, de 15 anos, comentando sobre um filme com título que ela dizia não fazer sentido na tradução do inglês para o português. Ela estava assistindo a comédia romântica “Como se Fosse a Primeira Vez”. Para ela , fazia sentido o original que se chamou “50 First Dates”, uma espécie de os ‘Cinquenta Primeiros Encontros” . Mas em Portugal, se tornou “Minha Namorada tem Amnésia”. Faz sentido, porém dá uma baita vontade de gargalhar não dá? Os cinemas daqui estão fechados e não tem previsão para reabrirem.
Agora você sabe como são lançados em Portugal?
Sempre que estreia um trailer ou é anunciado um filme muito esperado, os fãs mantêm-se atentos às novidades, como é natural, seja por gostarem do ator ou considerarem um roteiro atraente. Mas para nós aqui, podemos dar boas risadas. Você que gosta de ação? Assistiria “A Menina que Brincava com Fogo” ou ‘A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo?” E “Curtindo a Vida Adoidado” que virou “Rei dos Gazeteiros”. E ‘Bastardos Inglórios’? Vejam na lista como ficou! Listamos alguns , o que acham?
1)A menina que Brincava com Fogo
2) Recém Casados
3) A Garota do Trem
4) Bastardos Inglórios
5)Entrando Numa Fria
6) As Branquelas
7) True Lies
8) ‘Ghost’
9) Psicose’ virou ‘O Filho Que Era Mãe’
10) A Dança dos Vampiros —- “Por Favor Não me Morda o Pescoço”
11) ‘Um Estranho no Ninho”
12) ‘Doze é Demais’
13) Duro de Matar
14) Arquivo X
15) Planeta dos Macacos – entrega o filme antes de ver – “O Homem do Futuro”
16)Matida
17)Gente Grande
18)O Gordo e o Magro
19)Um Corpo que Cai
20) A Última Ameaça
2) How I Met Your Mother
